OTTOのデザインをきっかけにフィンガージョイントにはまりました。ただ強度があるだけではなくて、ジョイント部分がそのままデザインのポイントにもなるところがミソです。このイスでは四角と丸が融合しています。脚先では丸い断面が徐々にアームの部分では丸四角になり手にやさしい触り心地を与えます。そして背で丸に戻る。こんなところにも胡椒(=pepe)のような技術の隠し味が効いているのです。 (村澤一晃)
肘置きのあるpepe armと、机の下に入りやすいpepe sideのバリエーションがあります。
The designer Kazuteru Murasawa has been stuck in “finger joint” from the design of OTTO chair. The interesting thing is that the parts of joints become one of the points of design. The square part and the circle part are fused in this chair. An end of leg is the shape of circle. And the shape is round square when you see up to the arm from leg. When you touch the arm, you can realize its gentle feeling. And its shape goes back to circle where the top of the back. This is one of Miyazaki Chair techniques, and it is a hidden flavor just like pepe (pepper).
|